Carta [ES][FR][EN] CEAS-Sahara a Eurodiputados y Eurodiputadas Parlamento Europeo: No ratifique la ampliación del Acuerdo comercial entre la UE y Marruecos

EURODIPUTADOS PARLAMENTO EUROPEO

Carta a los Eurodiputados y Eurodiputadas miembros de la Comisión Internacional de Comercio Internacional del Parlamento Europeo –INTA- sobre el Sahara Occidental

Nos dirigimos a Usted en calidad de miembro de la Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo -INTA-  en nombre de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sahara (CEAS Sahara), la Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Sahara (FEDISSAH), los Intergrupos Parlamentarios “Paz para el Sahara”, con presencia en el Congreso, Senado y todas las CC.AA. y la Asociación Internacional de Juristas por el Sahara, que en su conjunto representan a centenares de Asociaciones y de Instituciones locales  y en representación de las miles y miles de personas, -con dignidad, decisión y conciencia-, que queremos formar parte de una Unión Europea respetuosa de sus valores y principios que respete fielmente los derechos humanos en sus relaciones económicas y políticas con terceros países.

Como Usted conoce, el Sahara Occidental, antigua colonia y “provincia” española, es en la actualidad un Territorio No Autónomo bajo la ocupación militar extranjera de Marruecos. Territorio, además, dividido por un muro militar de más de 2.700 kilómetros -rodeado de minas antipersonales- que blinda la ocupación, divide a las familias, aísla a 175.000 saharauis que viven en los campamentos de población refugiada y otra parte de población civil que vive en territorio del Sahara Occidental fuera del control de la ocupación ilegal marroquí  y “protege” el expolio de los abundantes recursos naturales del territorio: pesca, fosfatos, agricultura, arena, etc.

La situación actual de ocupación y división por un muro militar del territorio queda reflejada en el mapa de la Misión de Naciones Unidas para el referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO)[1].

http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/dpko/MINURSO.pdf

http://www.un.org/es/peacekeeping/missions/minurso/

Como Usted también conoce, en las sentencias del Tribunal de Justicia de la UE, de diciembre 2016 y febrero y julio 2018, se establece que Marruecos y el Sahara Occidental son territorios distintos y separados, en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y del principio de autodeterminación de los pueblos, y el Tribunal aclara que lo sustantivo no es determinar si una posible actividad económica sería favorable o no a la población saharaui, sino exclusivamente saber si el pueblo del Sahara Occidental ha dado su Consentimiento a través de su legitimo  representante el Frente POLISARIO, en aplicación de la Resolución 34/37 de la Asamblea General de las Naciones Unidas[2].

En este marco, por nuestra parte, como ciudadanos y ciudadanas europeas comprometidas con la justicia, la paz y los derechos humanos, seguimos con interés los trabajos de la Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo, y habilitaremos todas las medidas posibles, incluso legales, para denunciar los actos u omisiones de cualquier parlamentario europeo que contribuyan a seguir legitimando y fortaleciendo la ocupación ilegal, el expolio, explotación, destrucción y/o agotamiento de las riquezas y recursos naturales saharauis, incluidas sus tierras y sus aguas adyacentes, o pongan en peligro su supervivencia.

Aprovechamos la ocasión para saludarle y reclamar su compromiso firme y claro por una EUROPA centrada en los derechos humanos de las personas y los pueblos, y no en espurios intereses económicos que nos convierten en meros espectadores del expolio ilegal de los recursos naturales del Sáhara Occidental.

CEAS – SAHARA

2]

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA (Gran Sala) de 21 de diciembre de 2016. Asunto C-104/16 P

http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=186489&pageIndex=0&doclang=ES&mode=req&dir=&occ=first&part=1

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Gran Sala) de 27 de febrero de 2018. En el asunto C‑266/16

http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=199683&pageIndex=0&doclang=ES&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=389190

http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf?doclang=FR&text=&pageIndex=0&part=1&mode=lst&docid=204281&occ=first&dir=&cid=670789

 


 

LETTRE ADRESSÉE À TOUTES ET TOUS LES DÉPUTÉ(E)S MEMBRES DE LA COMMISION DU COMMERCE INTERNATIONAL DU PARLEMENT EUROPÉEN (INTA) CONCERNANT LE SAHARA OCCIDENTAL

Madame la députée, Monsieur le député,

En tant que membre de la Commission du commerce international du Parlement européen (INTA), nous voudrions vous adresser cette lettre au nom de la Coordination espagnole d’associations solidaires avec le Sahara occidental (CEAS-Sahara), au nom de la Fédération espagnole d’institutions solidaires avec le Sahara (FEDISSAH), au nom des inter-groupes parlementaires “Paz por el Sahara”, présents dans les deux chambres du parlement espagnol et celles de tous les parlements régionaux, et finalement, au nom de l’Association internationale de juristes pour le Sahara. Ces organisations ensemble représentent elles-mêmes des centaines d’autres associations et des milliers de personnes qui, dans la dignité, l’engagement et la conscience, souhaitent appartenir à une Union européenne cohérente avec ses propres valeurs et principes, dans le respect strict des droits de l’homme dans ses relations économiques et politiques avec des pays tiers.

Comme vous le savez bien, le Sahara occidental est une ancienne colonie et “province” espagnole, actuellement un territoire non-autonome, sous l’occupation militaire d’un pays voisin : le Maroc. Le territoire se retrouve, en outre, divisé par un mur fortement armé de plus de 2700 km de long, renforcé par des mines antipersonnel. Ce mur, qui soutient l’occupation, divise les familles et isole les quelques 175000 réfugiés sahraouis qui habitent dans des champs en Tindouf (Algérie) et ceux qui vivent dans la partie du Sahara occidental hors de contrôle de l’occupation illégale du Maroc. Ce mur sert aussi de protection au pillage des abondantes ressources naturelles du territoire : la pêche, les phosphates, les produits agricoles, le sable etc.

La situation actuelle d’occupation et de division du territoire par un mur militaire ou berme est bien visible dans la carte de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO).

http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/dpko/MINURSO.pdf

http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/minurso/

Comme vous le savez également, des arrêts de la Cour de justice de l’UE (de décembre 2016, février et juillet 2018) ont établi que le Maroc et le Sahara occidental sont deux entités différentes et séparées, en vertu de la Charte des Nations unies et du principe d’autodéterminations des peuples. La Cour précise aussi que, dans la substance, il ne s’agit pas de savoir si une possible activité économique dans le territoire serait favorable ou non aux intérêts de la population sahraouie, mais si le peuple du Sahara occidental a pu donner son consentement à une telle activité à travers son légitime représentant, le Front Polisario, en application de la Résolution 34/37 de l’Assemblée générale des Nations unies.

C’est dans ce contexte que, de notre côté, en tant que citoyennes et citoyens européens engagés pour la justice, la paix et les droit de l’homme, nous suivons attentivement les travaux de la Commission du commerce international du Parlement européen. Nous mettrons en œuvre toutes les mesures disponibles, y comprises des mesures judicaires si besoin, pour dénoncer les actions et les omissions de tout député européen contribuant à donner légitimité et à renforcer l’occupation illégale, le pillage, l’exploitation, la destruction et/ou l’épuisement des ressources naturelles sahraouis, tant dans son territoire que dans ses eaux adjacentes.

Nous voulons, Madame la députée, Monsieur le député, vous saluer et vous demander votre position, ferme et clair, pour une Europe axée sur les droits de l’homme, tant des personnes comme des peuples, et non sur des fallacieux intérêts économiques, dont l’application nous transforme en des spectateurs passifs du pillage illégal des ressources naturelles du Sahara occidental.

CEAS-SAHARA


LETTER TO THE MEMBERS OF THE COMMITEE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ON INTERNATIONAL TRADE (INTA) ON WESTERN SAHARA

Dear Member of the EP Committee on International Trade,

We are sending you this letter on behalf of the Spanish Coordination of Association of Solidarity with Western Sahara (CEAS Sahara), the Spanish Federation of Institution of Solidarity with Western Sahara (FEDISSAH), the parliamentary inter-groups “Peace for Western Sahara” of the Spanish Parliament and the different Spanish regional parliaments, and as well as on behalf of the International Association of Lawyers for Western Sahara (Asociación Internacional de Juristas por el Sahara). These organisations group together hundreds of other associations and thousands of persons with dignity, willingness and conscience, who want to live in a European Union characterised for respect to its values and principles and which equally respects human rights in its economic and political relations with third countries.

As you already know, Western Sahara is a former Spanish colony, and a former Spanish province, currently considered as a non-autonomous territory. It suffers military occupation from a foreign country: Morocco. Furthermore, a wall, more than 2700 km long, divides its territory. This wall is heavily armed and reinforced with anti-personnel land mines; it divides the families and isolates the 17500 Saharawi people leaving in the refugee camps of Tindouf (Algeria), and the population living in the part of Western Sahara free from Moroccan control. It also “protects” the plundering of natural resources of the territory: fisheries, phosphates, agricultural products, sand, etc.

The current state of occupation and division of Western Sahara by this military wall (berm) is obvious in the map published by the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) in its webpage:

http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/dpko/MINURSO.pdf

http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/minurso/

You may already know the rulings of the Court of Justice of the European Union of December 2016 and February and July 2018 clearly state that Morocco and Western Sahara are two different and separate entities, according to the UN Charter and the principle of self determination of non-autonomous territories. The Court of Justice makes it clear that what is at stake is not the determination of whether a given economic activity in the territory would be in the benefit or not of the Saharawi People, but rather only the decision on whether or not the Saharawi People has expressed its agreement to such activity, through its only legitimate representative according to Resolution 34/37 of the General Assembly of the UN: the Polisario Front.

It is in this framework that we, citizens of the European Union engaged with the protection of justice, peace and human rights follow with utmost interest the debates of the EP Committee on International Trade. We will put in place all possible measures, even judicial ones if necessary, to denounce all acts and omissions of any EP Member which contribute to try to legitimate and reinforce the illegal occupation of the territory of Western Sahara, including all the land and territorial waters. This includes the plundering, destruction and depletion of the natural resources of the Saharawi People.

We take this opportunity to send you our regards and ask you for your firm and decided compromise with a Europe engaged with the protection of human rights of all peoples, and not in spurious economic interests, which make of us passive spectators of the illegal plundering of the natural resources of Western Sahara.

CEAS-Sahara


¿Te ha interesado esta noticia?

¡¡ Suscríbete a los boletines de CEAS - Sahara !!