Estimadas amigas y amigos:
Desde la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava os hacemos llegar nuestra memoria correspondiente a los años 2017 y 2018. Los cambios que se han dado en la Asociación en este tiempo, conllevaron a retrasos en la preparación de la memoria, por lo que la Asamblea tomó la decisión de hacer una memoria bianual en esta ocasión.
La memoria sintetiza las acciones que la Asociación ha realizado a lo largo de estos dos años desde un enfoque de derechos: derechos de los pueblos, derechos civiles y políticos, derechos económicos, sociales y culturales; derechos humanos y universales, en definitiva, que los y las saharauis deberían poder disfrutar, pero que les siguen siendo negados.
Agradecemos el apoyo que todos y todas, de una u otra manera, habéis prestado a este trabajo compartido.
Cordialmente,
Lagun agurgarriak:
Arabako SEADen Lagunen Elkartetik 2017 eta 2018ko memoria bidaltzen dizuegu.
Azken garaian Elkartearen barnean gertatu diren aldaketek atzerapena ekarri dute memoriaren prestaketan; beraz, Batzarrak biurteko txostena egitea erabaki zuen oraingoan.
Eskuartean duzuen oroitza-txosten honek Elkarteak, bi urte hauetan, burututako ekintzak eskubideen ikuspuntu batetik azaltzen ditu labur: herrien eskubideak, eskubide zibil eta politikoak, eskubide ekonomiko, sozial eta kulturalak…, giza eskubideak eta unibertsalak alegia, sahararrei oraindik ukatu egiten zaizkienak.
Gure esker ona zuei guztiei, era batean edo bestean, elkarrekin egindako lan honetan parte-hartu izanagatik.
Bihotzez,
Las memorias disponibles aquí: http://www.saharaelkartea.org/es/quienes-somos/transparencia/