Portada del sitioPrensa y RecursosAgenda
Descargar en formato PDF
LLAMAMIENTO URGENTE DE LA MEDIA LUNA ROJA SAHARAUI / SAHARAWI RED CRESCENT MAKE AN URGENT CALL FOR HELP

Las lluvias torrenciales, acompañadas de fuertes rachas de viento que han azotado los campamentos de refugiados saharauis la tarde del 21 de septiembre han causado serias inundaciones particularmente en la Wilaya de El Aaiun. Esto, ha causado daños materiales considerables concretamente en las escuelas, guarderías infantiles, dispensarios y sedes de las administraciones públicas.

Las Jaimas y las frágiles construcciones de adobe han sido igualmente dañados de manera muy substancial, muchas familias han perdido todas sus pertenencias, incluida la pequeña reserva de alimentos de la que disponían.

Según los equipos de la Media Luna Roja Saharaui (MLRS) presentes sobre el terreno varias personas resultaron heridas y los daños y pérdidas materiales han sido considerables. La MLRS en colaboración con las Agencias de Naciones Unidas presentes en los campamentos de refugiados ha procedido a la evaluación de las pérdidas y daños ocasionados por estas inundaciones, así como las necesidades más urgentes.

La MLRS lanza un llamamiento a los países donantes, a las organizaciones internacionales, las ONGs, al movimiento solidario, la sociedad civil y a todos los amigos y amigas del pueblo saharaui para acudir con premura en ayuda de la población siniestrada, sobre todo con Jaimas y productos alimentarios que son las necesidades más urgentes para paliar esta situación causada por esta catástrofe natural.

Se pueden realizar aportaciones para colaborar en el siguiente nº de cuenta del Banco Sabadell:

ES84-0081-0655-63-0001351540

MEDIA LUNA ROJA SAHARAUI


The Saharawi refugee camps were lashed by a combination of torrential rains and periods of high wind on the afternoon of September 21 with serious flooding, especially in the Wilaya of El Aaiun. This has resulted in considerable physical damage, particularly to day-care centers, schools, health clinics and the seats of local government.

There is serious damage to the Jaimas (tents) and flimsy adobe buildings, and many families have lost all their belongings, including the small caches of food with which they made do.

According to teams on the ground from the Saharawi Red Crescent (MLRS), several people were injured, and the infrastructural damages and outright losses are considerable. The MLRS and those United Nations agencies present in the refugee camps are currently evaluating the cost and the resulting conditions brought about by the floods, as well as the basic needs of the population.

The MLRS hereby calls on donor countries, the international community, NGO’s, the solidarity movement, civil society in general, and all friends of the Saharawi people to provide urgently needed assistance on behalf of the population. There is a particular need for Jaimas and food stuffs, those being the most basic and soarly needed items with which to relieve the situation caused by this natural disaster.

Voluntary donations are being accepted in the following account number with Banco Sabadell.

ES84-0081-0655-63-0001351540

SAHARAWI RED CRESCENT